tiny fixes and cosmetic

nginx_hivemind_reality.conf

@@ -14,6 +14,31 @@ server {
     ssl_certificate     /etc/letsencrypt/live/getrevolt.app/fullchain.pem;
     ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/getrevolt.app/privkey.pem;
 
+    # ── Swarm monitor endpoints (lock behind basic auth) ────────────────
+    # Generate password file on server:
+    #   apt install apache2-utils
+    #   htpasswd -c /etc/nginx/.htpasswd admin
+    location /api/swarm {
+        auth_basic "Hivemind Monitor";
+        auth_basic_user_file /etc/nginx/.htpasswd;
+        proxy_pass http://127.0.0.1:5000;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_read_timeout 30s;
+    }
+    location /api/log {
+        auth_basic "Hivemind Monitor";
+        auth_basic_user_file /etc/nginx/.htpasswd;
+        proxy_pass http://127.0.0.1:5000;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_read_timeout 30s;
+    }
+
     # ── API proxy to Hivemind (Flask) ────────────────────────────────────
     location /api/ {
         proxy_pass http://127.0.0.1:5000;